Diario di un Fiorentino

During the Jubilee called by Pope Boniface VIII, a famous episode occurred, recalled by a man called Consiglio di Michele dei Cerchi in his book of Ricordanze [1] (i.e., Recollections).

Sepulchral effigy of Boniface VIII by Arnolfo di Cambio. Source Wikipedia.

Twelve Florentine ambassadors were sent in 1300 to Rome by Pope Boniface VIII, by prayed gentlemens and princes as will be said below, coming from many different nations. […] As said Pope Boniface went about the place of St. John with many cardinals and other company of prelates, he marveled at the great mangnificence of the city of Florence, and asking all the prelates what city Florence was, and why it was not inferior to any in particular, he asked it three times before it was answered, and not having been answered he became disturbed and said, “If you do not answer me I will have you put in the malta, that is a prison so called.” [Dante cites this prison in Paradiso IX, 52-54] Then the cardinal of Spain [perhaps Gonzalo Pérez Gudiel, though he died in 1299] not very benevolent with the Florentines replied, “Holy Father, Florence is a good city.” Hearing this the Pope said to him, “O Spanish mule (sic) have you no regard for twelve ambassadors who have been sent, among whom are princes and lords of Christendom and from the Great Tartar, who are all Florentines and govern our court? The Florentines even rule the world. The world is governed by four elements: air, fire and water and earth. I say that the Florentines are the fifth element and so I approve.” […].

The earliest evidence of this episode is found in a Laurentian Codex [2], written by Friar Tedaldo Della Casa between 1377 and 1383 and entrusted by him to the the Franciscan convent of Santa Croce. Although this version is referred to as that of Friar Tedaldo, it seems that it was not written by him. Anyway, recent studies reported in [1] discuss different accountings of the episode.

Sources:

[1] Claudia Tripodi, I fiorentini “quinto elemento dell’universo”: L’utilizzazione encomiastica di una tradizione/invenzione, Archivio Storico Italiano, Vol. 168, No. 3 (625) (agosto-settembre 2010), pp. 491-516

[2] Biblioteca Medicea Laurenziana, Ms. Plut. XXVI, sin. VIII, Iste liber fuit ad usum Fratris Thebaldi De Casa quem vivens assignavit armaria fratrum (minor.) florentini conventus 1406.

Between December 1769 and March 1773, Wolfgang Amadeus Mozart and his father Leopold undertook three journeys to Italy. During the first, lasting fifteen months, they visited many cities.

Fourteen-year-old Mozart in Verona in 1770. Portrait of Saverio Dalla Rosa (1745-1821). Source: Wikipedia.

In those occasions, Leopold Mozart organized some concerts, with the goal of showing his son’s virtuosity, ability as a composer and improviser, in front of nobles and sovereigns. Wolfgang received enthusiastic approvals, for example from Count Arco of Mantua, Governor Firmian, Archduke Ferdinand, Count Pallavicini, Pope Clement XIV, the Accademia Filarmonica di Bologna and Accademia Filarmonica di Mantova, the Grand Duke of Tuscany.

Mozart and his father arrived in Florence on Friday, March 30, 1770, coming from Bologna, where Wolfgang was examined by Father Martini. Indeed, in October 1770, Wolfgang underwent an examination for admission to the Accademia Filarmonica di Bologna, presenting a four-voice antiphon composed in half an hour. After obtaining his diploma, Wolfgang received the title of “maestro di capela” from the Verona Academy.

Heading to Rome, they crossed the Apennines and entered Florence through the ancient Porta di San Gallo, staying at the Osteria dell’Aquila Nera on Via dei Cerretani. A plaque was placed at the corner of Via Cerretani and Piazza dell’Olio in 2006, to remember the 250th anniversary of his birth. The Mozarts were also received at Palazzo Pitti, attended the Morning Mass, and were invited to a musical academy (i.e., a musical gathering held at court residences, common at that time) at the Poggio Imperiale residence the following day. The academies were organized to demonstrate musical skills (e.g., with the harpsichord and the violin), and consisted in examinations of performing abilities, sight-reading challenges, and improvisations of arias or instrumental variations.

We know from Leopold’s letters that Wolfgang demonstrated his talent in playing and improvising.

With the exception of leopold’s letters, testimonies of Mozart’s brief passage through Tuscany are limited, and described Wolfgang’s performance without emphasis. The “Gazzetta Toscana” of April 7, 1770, highlighted Mozart’s talent and successes.

On that occasion Leopold wrote to his wife: “…I would hope that you could see with your own eyes Florence, the whole territory and location of the city. You would say that one should live and die here”.

Bibliography:

[1] Stefania Gitto, 2 aprile 1770: si esibisce a Firenze Wolfgang Amadeus Mozart, in
“Portale Storia di Firenze”, Aprile 2014, http://www.storiadifirenze.org/?post_type=post&p=3759
[2] M. Solomon, Mozart, Milano, Mondadori, 2006.
[3] L. Bianchini, A. Trombetta, Mozart in Italia, Youcanprint, 2021.
[4] L. Chimirri, P. Gibbin, M. Migliorini (a cura di), Mozart a Firenze… qui si dovrebbe vivere e morire. Catalogo della mostra (Firenze, 22 settembre-21 ottobre 2006), Firenze, Vallecchi, 2006.

Did you know that the piano was invented in Florence?

Indeed, the invention of the piano is due to the Italian Bartolomeo Cristofori of Padua.
Cristofori, a citizen of the Republic of Venice was employed at the court of Ferdinando de’ Medici since 1688.

Portrait of Bartolomeo Cristofori, 1726. Source: Wikipedia.

It is well known that in the harpsichord it is not possible to control the dynamics of the sound, since the strings are plucked.

Cristofori’s idea was to create an instrument in which the strings were struck by hammers, so as to obtain an instrument with dynamic possibilities controllable by the performer.

Cristofori built “un cimbalo di cipresso di piano e forte” (“a keyboard of cypress with soft and loud”), which was later called a “pianoforte” or “fortepiano”. From an inventory drawn up at the Medici court, we know that a piano had been built in the year 1700. Three instruments by Cristofori have come down to us, dating from the 1720s.

Piano by Bartolomeo Cristofori (1720) – New York, Metropolitan Museum. Source: Wikipedia.

These early instruments were built with thin strings and had a lower sound volume than the modern piano, but higher than the clavichord, the only keyboard instrument of that time capable of dynamics.

Cristofori’s piano remained virtually unknown until, in 1711, the italian writer Scipione Maffei published an article describing the instrument and depicting its mechanism in a figure. This article was translated into German and contributed to the spread of the piano in Germany in the 1730s, when Gottfried Silbermann, a german maker of keyboard instruments, built his first pianos. Silbermann made an important addition to Cristofori’s piano: the forerunner of the modern sustain pedal, used to lift all the dampers from the strings at the same time. Interestingly, Bach, who had the opportunity to try one of these instruments, did not appreciate it. The piano eventually evolved to the complex instrument that we know today.

Bartolomeo Cristofori died in Florence on January 27, 1732 in the parish grounds of the church of San Jacopo tra i Fossi, where the death certificate was drawn up, and was later buried in Santa Croce.

Leonardo da Vinci is an artist who certainly needs no introduction and there is no place on this planet where his name is not remembered with admiration. But few people know that the real name of the Florentine genius is not the one everyone uses. This was proven by Prof. Emil Möller, a priest and well-known scholar of Leonardo, discoverer of a document that has allowed us to know the date of birth of the artist.

Presumed self-portrait of Leonardo da Vinci (c. 1510) at the Royal Library of Turin, Italy.

We know that Leonardo was baptized in the church of Santa Croce in Vinci. The church, which still stands today, bears what is believed to be Leonardo’s baptismal font, and on one wall there is an inscription with the text found in the State Archives of Florence by Möller, where Leonardo’s grandfather, Ser Antonio, noted the birth of his grandson.

Leonardo da Vinci baptismal font, Chiesa di Santa Croce, Vinci, Italy

In the church of Santa Croce there is a framed letter written by Möller to the provost of the church, don Paolo Bonfanti, and sent from München (Gluckstrasse 8/b) on March 31st 1939, in which the scholar clarifies once and for all the true name of the great artist. The original letter is kept in the parish archives of the church.

At this point there is nothing left but to give the word directly to Möller, who writes in that letter as follows (first the original, then the translation):

Rev. e carissimo Prevosto,
Nella festa del 15 e 16 aprile, quando la prima volta si celebreranno le natalizie del Vostro grande concittadino, in prima linea Voi, rev.mo Prevosto, quale rettore della Chiesa di Santa Croce Vi parteciperete, giacché addì 16 d’aprile del 1452, lì fu battezzato da un Vostro predecessore: Ser Piero di Bartolomeo di Guido Cecchi da Vinci, brevemente appellato Ser Piero di Pagneca, rettore della Chiesa di Vinci.

Lionardo nato “adì 15 d’aprile in sabato a ore tre di notte” nel borgo di Vinci, nella casa di suo nonno Antonio di Ser Piero di Ser Michele da Vinci, senza dubbio fu battezzato il giorno seguente, la domenica in albis la di cui messa comincia con un introito propriamente fatto per i neonati e battezzati novelli.

QUASIMODO GENITI INFANTES LAC CONCUPISCITE, ALLELUIA! [1]

In questo giorno nel splendore della primavera toscana, il neonato della casa del borgo fu portato con un seguito di dieci padrini nel Castello alla fonte battesimale della Vostra antica Chiesa di Santa Croce.
Adgiungo una fotografia del testo scritto dal felice nonno con mano sicura bensì già ottantenne, sulla nascita ed il battesimo del suo nipote. La trascrizzione [3] esatta è:

“NACHUE UN MIO NIPOTE, FIGLIOLO DI SER PIERO MIO FIGLIOLO, ADI/15 D’APRILE IN SABATO A ORE 3 DI NOTTE. EBBE NOME LIONARDO. BATEZOLLO PRETE PIERO DI BARTOLOMEO DA VINCCI PAPINO DI NANJ BANTTJ, MEO DI TONINO, PIERO DI MALVOLTO, NANNJ DI VENZO ARIGHO DI GIOVANNI TEDESCHO, MONNA LISA DI DOMENICHO DI BRETTONE, MONNA ANTONIA DI GIULIANO, MONNA NICCHOLOSA DEL BARNA, MONA MARIA FIGLIOLA DI NANNJ DI VENZO, MONNA PIPPA DI NANNJ DI VENZO DI PREVICCHIONE”

Prendete cura, caro Prevosto, che si metta il nome di Lionardo nella forma giusta, toscana, usata allora sempre a Vinci e Firenze e comune in Italia, e non quella lombarda, derivata dal latino Leonardus, in voga soltanto fin dal 1872 per i libri dell’Uzielli!
Penso che Voi Rev.mo Prevosto, volete perpetuare la memoria di un tale fatto storico con una tavola di marmo al portone della Vostra Chiesa!
Col nostro comune amico Don Quirino, concittadino di Lionardo e suo entusiastico ammiratore, Voi farete una iscrizione degna di essere scolpita in questa tavola approfittandovi delle parole autentiche dell’avo di Lionardo.
Non dimenticherete la casa di Santa Barbara [2], conservata finora proprietà e domicilio del padrino Arrigo di Giovanni Tedesco e fondatore di questo beneficio, commemorabile anche per il fatto che in questa casa hanno trovato dimora gli ultimi discendenti della famiglia di Lionardo.

Sempre il Vostro

Devotissimo Fratello EMIL MÖLLER

Plaque celebrating Leonardo’s birth, Church of Santa Croce, Vinci, Italy

Most Reverend and dearest Provost,
On the feast of April 15 and 16, when the first celebration of the birth of your great fellow citizen will take place, you, most reverend Provost, as rector of the Church of Santa Croce will take part in it, since on April 16, 1452, he was baptized there by one of your predecessors: Ser Piero di Bartolomeo di Guido Cecchi da Vinci, briefly called Ser Piero di Pagneca, rector of the Church of Vinci.

Lionardo was born “adì 15 d’aprile in sabato a ore tre di notte” in the village of Vinci, in the house of his grandfather Antonio di Ser Piero di Ser Michele da Vinci, without doubt he was baptized the following day, the Sunday in albis whose mass begins with an introitus properly made for the newborn and baptized novices.

QUASIMODO GENITI INFANTES LAC CONCUPISCITE, ALLELUIA! [1]

In this day in the splendor of the Tuscan spring, the newborn of the house of the village was brought with a retinue of ten godfathers in the Castle to the baptismal font of your ancient Church of Santa Croce.
I enclose a fotograph of the text written by the happy grandfather with a sure hand but already eighty years old, on the birth and baptism of his grandson. The exact transcription is:

“BORN A MY GRAND SON, SON OF SER PIERO MY SON, THE 15/DAY APRIL ON SATURDAY AT 3 HOURS OF NIGHT. HE HAD THE NAME LIONARDO. HE WAS BAPTIZED BY PRETE PIERO DI BARTOLOMEO DA VINCI PAPINO DI NANJ BANTTJ, MEO DI TONINO, PIERO DI MALVOLTO, NANNJ DI VENZO ARIGHO DI GIOVANNI TEDESCHO, MONNA LISA DI DOMENICHO DI BRETTONE, MONNA ANTONIA DI GIULIANO, MONNA NICCHOLOSA DEL BARNA, MONA MARIA FIGLIOLA DI NANNI DI VENZO, MONNA PIPPA DI NANNJ DI VENZO DI PREVICCHIONE”

Take care, dear Provost, that you put the name of Lionardo in the right form, Tuscan, used then always in Vinci and Florence and common in Italy, and not the Lombard one, derived from the Latin Leonardus, in vogue only since 1872 for the books of Uzielli!
I think that you, Most Reverend Provost, want to perpetuate the memory of such a historical fact with a marble table at the door of your church!
With our common friend Don Quirino, fellow citizen of Lionardo and his enthusiastic admirer, you will make an inscription worthy of being carved in this table taking advantage of the authentic words of the ancestor of Lionardo.
You will not forget the house of Santa Barbara [2], preserved until now property and domicile of the godfather Arrigo di Giovanni Tedesco and founder of this benefit, commemorated also by the fact that in this house have found dwelling the last descendants of the family of Lionardo.

Always Yours

Devoted Brother EMIL MÖLLER

Antonio da Vinci, note on the birth of Leonardo (1452), Florence, Archivio di Stato, Notarile antecosimiano 16912, f. 105v

So he was born on Saturday April 15, 1452 at 3 AM and was named Lionardo. It is interesting that 3 AM corresponds about to 10 PM, since in those times the night hours were counted from the evening Hail Mary, that is from the moment of the sunset (about 7 PM that day in Vinci).

[1] This expression refers to the first Sunday after Easter, that is, Sunday in albis. The text is taken from the words of the introit of the Latin Mass of that day “Quasi modo geniti infantes”, taken from verse 2, 2 of the First Epistle of Peter. It means “almost like infants you desire pure spiritual milk”.

[2] Santa Barbara is a fraction of Vinci.

[3] This is a typo by Möller, in italian transcription is trascrizione.

Do you know that the invention of the first internal combustion engine was presented in Florence?

Eugenio Barsanti (neé Nicolò) was a teacher of mathematics and physics at the College of San Michele in Volterra. In 1841 he illustrated to his students an experiment about the explosion of an incendiary mixture of air and hydrogen (using a Volta’s electric-phlogopneumatic pistol of his construction); at that time he had the idea to exploit the rapid expansion of the gas to raise a piston.

Eugenio Barsanti

On July 17 1838 Barsanti, who later became a catholic priest belonging to the Order of Poor Clerics Regular of the Mother of God of the Pious Schools, went to Florence with Father Bottari and completed his novitiate at Calasanzio’s Institute “Il Pellegrino” on via Bolognese, where he put on the habit prescribed by Joseph Calasanz for his congregation, and changed his name to Eugenio dell’Addolorata.

He was appointed lecturer of mechanics and hydraulics at the Ximenian Observatory of Florence in 1852, and then he was able to develop his idea of the internal combustion engine. In that period he met Felice Matteucci, who frequented the observatory, and began to collaborate with him.
A manuscript conserved at the Ximenian Observatory reports Barsanti’s idea of generating motive force from the explosion of a gaseous mixture.

“Il Padre Eugenio Barsanti aveva ripetutamente osservato che l’apparecchio subiva, al momento dell’esplosione, un riscaldamento tanto maggiore quanto piu fortemente era calcato il turacciolo e che questo riscaldamento giungeva al maximum allorche il turacciolo stesso veniva cosi fortemente calcato che l’esplosione della mescolanza detonante non valeva a cacciarlo via. Da questa osservazione deduceva che la forza esplosiva dei miscugli composti di idrogeno e di aria non era cosi violenta come l’avrebbe fatto supporre il rumore che si ode quando il turacciolo viene slanciato, e che si poteva regolarne gli effetti dinamici obbligandolo a trasformarsi in parte o anche totalmente in calorico.”

(“Father Eugenio Barsanti had repeatedly noticed that the instrument would heat up at the moment of the explosion and this heat was directly proportional to how much the cork was pressed down and that the heat would reach its maximum when the cork was pressed down so much that the explosion of the mixture could not expel it. From this observation he deduced that the explosive force of the mixture of hydrogen and air was not as violent as the noise it produced would make it seem, and that the dynamic effects could be regulated compelling them to be transformed, partially or totally into heat.”)

Felice Matteucci

Barsanti and Matteucci submitted their invention on June 4 1853 with a letter to the secretary of the Accademia dei Georgofili in Florence, that was read on a regular meeting of the Accademia on the following day, establishing the priority of their invention.

On that occasion they wrote:

“Ill.mo Signore
Desiderando noi sottoscritti di fissare in modo autentico la data di alcuni nostri esperimenti sui quali per ora ci giova mantenere il segreto, abbiamo immaginato di depositare presso codesta illustre Accademia un Rapporto sigillato nel quale tali esperimenti sono descritti.
Nella fiducia di ottenere dalla gentilezza di V.S. Ill.ma che possa aver luogo questo deposito con tutte le opportune formalità, ci permettiamo dirigerle il rammentato Rapporto, pregandola a favorircene un cortese riscontro.
Frattanto ci procuriamo l’onore di segnarci

Firenze li 4. Giugno 1853
Umiliss. Dev. Servitori
Eugenio Barsanti D.S.P.
Felice Matteucci”

(“Dear Sir
Wishing us, the undersigned, to authentically fix the date of some of our experiments on which we wish to maintain secrecy for the moment, we have decided to deposit with your illustrious Academy a sealed Report in which these experiments are described.
In the confidence of obtaining the kindness of Your Excellency to allow this deposit to take place with all the appropriate formalities, we take the liberty of sending you the aforementioned Report, begging you to provide us with a courteous reply.
In the meantime we procure for the honor of marking ourselves

Florence 4 June 1853
Umiliss. Dev. Servitori [Most Humble Devoted Servants]
Eugenio Barsanti D.S.P. [Dei Scholarum Piarum]
Felice Matteucci”)

Model of the Barsanti-Matteucci engine at the Ximenian Observatory of Florence

On June 12 1854, they succeeded in patenting it (patent No. 1072, published on the London Morning Journal with the title “Specifications of Eugene Barsanti and Felix Matteucci obtaining Motive Power by the Explosion of Gases”). In the following years the invention was patented in other countries too (Kingdom of Sardinia, France, Austria, Belgium) and patented again in England on June 12 1857.

English Patent for the internal combustion engine by Barsanti and Matteucci, June 12 1857

Barsanti and Matteucci developed a two-cylinder engine with a power of five horsepower in 1856 and in 1858 they designed, with the help of a mechanic from Forlì, Giovanni Battista Babacci, a model with two opposed pistons that was built by the Escher Wyss company in Zurich.

The hospital of Santa Maria Nuova is the oldest active hospital in Florence. It was founded in 1288 by Folco Portinari, Beatrice‘s father (Dante‘s muse and inspiration). The building retains a significant historical and artistic value, and contains works by various artists, including Giovanni della Robbia, Giambologna, Alessandro Allori, Michelozzo, Andrea del Castagno.

The hospital enjoys a privileged position, because it is located in the historical centre, near the major tourist attractions.

In 1977 the Florentine psychiatrist Graziella Magherini, head of psychiatry unit at Santa Maria Nuova, began observing some cases of foreign tourists visiting Florence affected by acute episodes of sudden and short-term psychic suffering. All these patients had a good level of school education, a strong interest in the works of art, and they were travelling alone from Western Europe or North America. Their psychic discomfort invariably occurred after their arrival in Florence, always inside the museums during the observation of the works of art. The patients reported rapid heartbeat, fainting, dizziness, hallucinations. In total 106 cases were identified, analyzed and reported by Magherini [1] [2] [3].

It is worth noting that this psychosomatic disorder is not listed as a recognised condition in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.

Is it really possible that a work of art can upset the human mind so deeply?

In 2018, a foreign visitor to the Uffizi had a heart attack after seeing Botticelli‘s Birth of Venus [4]. What’s peculiar with this condition is that Italians seem to be totally immune to it [5].

From the analysis of the patients’ symptoms, someone in Magherini’s group thought of Stendhal, so that since then this alleged condition is called Stendhal syndrome, hyperkulturemia, or Florence syndrome [6] [7] (Dostoevsky was thought to be affected as well [8]). But why Stendhal?

Marie-Henri Beyle (Stendhal), portrait by Olof Johan Södermark, 1840

We read from Stendhal’s travel book Rome, Naples et Florence on January 22, 1817 [9]:

“At the risk of losing all those little things you have around you when you travel, I had to stop the carriage as soon as I had finished the passport ceremony. I have looked so often at views of Florence that I knew it in advance; I was able to walk there without a guide. I turned left, passed a bookseller who sold me two descriptions of the city (guides). Only twice I asked for directions from passers-by who answered me with French politeness and a peculiar accent, finally I arrived in Santa Croce. There, to the right of the door, is Michelangelo‘s tomb; further on, the tomb of Alfieri, by Canova: I recognize this great figure of Italy. Then I have seen the tomb of Machiavelli; and opposite Michelangelo lies Galileo. What men! And Tuscany could join Dante, Boccaccio and Petrarch. What an astonishing meeting! My emotion is so deep, that it almost goes to piety. The dark religious aspect of this church, its simple roof, its unfinished façade, all this speaks vividly to my soul. Ah! if I could forget!…. A monk approached me; instead of repugnance almost to the point of physical horror, I found myself as a friend to him. Fra Bartolomeo from San Marco was a monk too! This great painter invented the chiaroscuro, he showed it to Raphael, and was the precursor of Correggio. I spoke to this monk, with whom I found the most perfect politeness. He was well pleased to see a Frenchman. I asked him to open the chapel in the northeast corner, where the frescoes of the Volterrano are. He took me there and left me alone. There, sitting on the kneeler of a prie-Dieu, the head upside down and leaning against the desk, to be able to look up at the ceiling, the Sibyls of the Volterrano gave me perhaps the greatest pleasure that painting has ever given me. I was already in a kind of ecstasy at the thought of being in Florence, and the vicinity of the great men whose tombs I had just seen. Absorbed in the contemplation of the sublime beauty, I saw it up close, I touched it, so to speak. I had arrived at that point of emotion where the celestial sensations given by the fine arts and passionate feelings meet. When I left Santa Croce, I had a heartbeat, the so-called nerves in Berlin; life was exhausted in me, I was walking with the fear of falling. I sat down on one of the benches in Santa Croce square; I read again with delight these verses by Foscolo, which I had in my wallet; I did not see the flaws: I needed the voice of a friend sharing my emotion. […] The day after tomorrow, the memory of what I had felt gave me an impertinent idea: it’s better for happiness, I said to myself, to have a heart like that than a cordon bleu“.

Stendhal says that he visited Santa Croce on January 20, 1817, but the date is fictitious (on that day he was not in Florence, but in Rome); the visit occurred on September 26, 1811, as Stendhal writes in his Journal 1810-1811 on September 27, 1811 [10]. The episode was not included in the first edition of Rome, Naples et Florence in 1817, but only in the second edition in 1826 [11].

At the opposite of the Stendhal Syndrome there is the Paris Syndrome, which is a condition of disappointment felt by tourists when visiting Paris, feeling that Paris is not as beautiful as they thought. But this is another story.

References:

[1] G. Magherini, La Sindrome di Stendhal. Firenze: Ponte Alle Grazie, 1989.

[2] G. Magherini, La sindrome di Stendhal. Il malessere del viaggiatore di fronte alla grandezza dell’arte, Milano, Ponte alle Grazie, 2003.

[3] Barnas M. Confrontations: an interview with Florentine psychiatrist Graziella Magherini.

[4] J. Jones, Stendhal syndrome: can art really be so beautiful it makes you ill?, The Guardian December 18, 2018.

[5] C. Haberman, Florence’s Art Makes Some Go to Pieces, The New York Times, May 15, 1989.

[6] I. Bamforth, Stendhal’s Syndrome, British Journal of General Practice, 2010.

[7] T.R.J. Nicholson, C. Pariante, D. McLoughlin, Stendhal syndrome: A case of cultural overload, 2009.

[8] E.J. Amâncio, Dostoevsky and Stendhal’s syndrome, Arquivos de Neuro-psiquiatria, 2005.

[9] Stendhal, Rome, Naples et Florence (1826).

[10] Stendhal, Journal (1810-1811) IV, Le Divan, Paris.

[11] http://web.archive.org/web/20200922002014/https://wukali.fr/2020/01/04/henri-beyle-la-sibylle-et-deux-syndromes-3528/3528/

In the Codex Atlanticus (folio 673 recto) we find the last dated annotation from Leonardo da Vinci:

“A 24 di giugno il dì di san Giovanni 1518 in Ambosa nel palazzo del Clu”

(“On 24th of June St. John’s Day 1518 in Ambosa in the Palace of Clu”)

Leonardo’s last dated annotation, Codex Atlanticus, folio 673 recto

Château de Cloux at Amboise was the residence put at disposal of Leonardo by the king Francis I. Maybe Leonardo remembered St. John’s day, the patron saint of Florence, with a hint of nostalgia, given his distance from Florence in a foreign country.

St. John the Baptist was chosen as the patron saint of the city of Florence only after the conversion of the city to Christianity. Initially, the patron of the city was the god Mars, whose statue was placed at the beginning of the Ponte Vecchio. On August 23 406, the roman militias headed by Stilicho and the Florentines defeated the Ostrogoths of Radagaisus, during the Siege of Florence (Battle of Faesulae). According to the tradition, Florentines said it happened thanks to the miraculous intercession of Saint Reparata, bishop Zenobius of Florence decided to dedicate their first christian cathedral to Saint Reparata (now co-patroness of the city), and Florence started celebrating the day of the martyrdom of the saint (8 October).

The statue of Mars remained in the city until 1333, when a flood of the Arno destroyed it. Dante remembers the statue with these verses in the Commedia (Paradiso, XVI, 145-147)

“Ma conveniesi a quella pietra scema
che guarda ’l ponte, che Fiorenza fesse
vittima ne la sua pace postrema”

(“Thou near our city camest. But so was doom’d:
Florence! on that maim’d stone which guards the bridge
The victim, when thy peace departed, fell”)

During the period of Longobard domination (VI-VIII century) Saint John the Baptist was recognised as the patron saint of Florence, and the Baptistery named after him was consecrated in 1059. Though, the first celebrations on June 24 in honor of St. John the Baptist only started to took place in the XIII century.

Florentines celebrate June 24 with many events: flag throwing, a historical procession, a historical soccer match (known as Calcio Storico Fiorentino) between the finalist teams of Florence’s quartieri, played in Piazza Santa Croce, and the spectacular fireworks (called by the Florentines fochi).